広島日伊協会~Associazione italo-giapponese di Hiroshima~

15日から広島三越にて、イタリアフェア2012が開催されます。

今回は銀座、池袋、名古屋、富山のラ・ベットラの各
料理長のおすすめメニューが食べれるそうです。
1Fイベントスペースでは、ソル レヴァンテと
ヴェストリのイタリアドルチェを楽しめます。
楽しみです！
広島三越のHPは こちらをClick!!

フレスコ画家でアーティストのUmberto Caiafaの個展
http://www5.ocn.ne.jp/~italia/galleriacaiafa/
『 GALLERIA CAIAFA 』が、5月11日より、イタリア語講座のレッスン
会場、留学生会館1F交流ラウンジ（Exchange Lounge）にて開催
されました♪

開催期間は、5月11日（金）~25日（金）です。
お気軽にウンベルト先生の素晴らしい絵を見に来て下さい♪


Umberto先生の個展会場の場所はこちら

http://www.i-house-hiroshima.jp/map.html

Questa settimana,Lezione d'Italiano.
今週のイタリア語講座、中級＆上級レッスンになんとGiuliが
遊びに来てくれました！Giuli,Grazie mille!!

3人の先生のLezione d'Italiano、すごく楽しかったです。
Mi sono divertita.
こちらは永井さんがGWに携わったサッカーのイベント　
加島さんがイタリア国歌を熱唱されたそうで、素晴らしかったそうです。

イタリアのセリエAの選抜メンバーよりサインを頂いたそうで
見せて頂きました♪

永井さん、ありがとうございました。

今日はイタリアとは無関係ですが、とても素敵な個展が開催
されているのでお知らせします♪2009年にここでヨシオ ミドリさん
の個展があり、それから大ファンなんです。
かわいいねこちゃん達をぜひご覧ください♪

ヨシオミドリ紙粘土作品展「ねここねてん２」
5月7日より約一カ月間
広島市中区中町7-45　11：00～19：00
ニシナ屋珈琲なかまち店 店内ギャラリーにて
http://www.nishinaya.com/

友達がミラノ出張から戻ってきて、イタリアのCDをお土産に
買ってきてくれました♪

Radio Italiaで2011年に人気だった曲が32曲も入っています。
なかでもL'AuraやModàの曲が良かったです







　Radio Italia solomusicaitaliana
http://www.facebook.com/radioitalia.it

第89回イタリア語レッスンがスタートしました♪
昨日の初級レッスンには21名の方が参加して下さり、
ありがとうございました☆今週来れなかった方、来週から
の参加も可能です。お待ちしています。

今月はtotideにてJazz Liveのイベントの主催をします。
レッスンの休憩時間に詳細をお知らせしますね。定員が限られて
いますのでお早目に予約をお願いします。

それから、手打ちパスタと天然魚介のイタリア料理のお店
『Bella Neve』が来週15日～23日に、プレオープンします。
プレオープン期間中は予約なしでランチやディナーが可能です。
広島駅から歩いて京橋川にかかる京橋（市内最古の鋼橋）を幟町
方向へ渡ってすぐ右にあります。お気軽に行かれてみてくださいね。
グランドオープンは5月28日（月）です。
Lunch 11:30-14:00/Dinner 18:00-22:00

シェフが作る手打ちパスタや新鮮な魚介のイタリア料理を楽しめます。

5月に入り、広島日伊協会の入会ならびに申込みの件について、たくさん
のお問い合わせをメール等で頂いていますので、こちらに記載します。
イタリア語講座を受講する皆様へ広島日伊協会の入会書を最初にお渡し
していますので宜しくお願いいたします。
また、広島日伊協会は、イタリア語講座に参加しなくても誰でも入会する
ことが出来ます。詳細はこちらをご覧ください。
入会は随時受け付けておりますので、お気軽にご参加ください。

また、イタリア語のレッスンに参加予定の方は、こちらを印刷して申込書に
記載の上、年会費と一緒に持ってきてくださいますよう、お願いいたします。

2012年度　広島日伊協会入会の案内はこちらのPDFをクリック
してプリントアウトして振込か直接持ってきてくださいね。
※　振込の場合は必ずご連絡をお願いします。
　　　　↓　　　↓　　　↓　　　↓　　　↓　　　↓　　　↓　　↓　　↓　　↓　　↓
　http://www5.ocn.ne.jp/~italia/2012hiroshimaitaly.pdf
右クリックしてこちらのpdfをパソコンのデスクトップ等に一度保存した
あとに開いて印刷してください。



asissiにて撮影。

Festival del cinema italiano イタリア映画祭が大阪の
ABCホールにて5月12日（土）〜5月13日（日）まで開催されます♪

「日本におけるイタリア年」をきっかけに2001年春に始まった
「イタリア映画祭」は、今年で12回目を迎えます。多くの映画ファン
やイタリアファンの皆様に支持され、毎年1万人を超える観客が訪れる
ゴールデンウィーク恒例の大きな映画祭に成長しました。
今回は、2010年以降に製作された新作が大阪で7本を上映されます。
是非この機会に、現代のイタリア映画をお楽しみください。
詳しくはこちら⇒
http://www.asahi.com/italia/2012/

上映されるCinemaはこちら

6月2日と3日にUMBERTO CAIAFAが最新のイタリアの塗装技術の
ペイントレッスン（Vol.Ⅱ）を開催します。

イタリアのカラーラ大理石を使用した最新の技法の塗装です。
マルモリーノ　クラシックを中心に基礎からレッスンします。ご興味がある方
はお気軽にご参加ください。(初心者の方でも大丈夫です。)
※UMBERTOはこの技術を昨年イタリアのStucco Italianoにてマエストロ
より習得してきました。日本ではまだどこにもない技術を習得できます。
定員になり次第、締め切らせて頂きますのでお早目にお申込みください。

毎号楽しみにしている『イタリア好き』の最新号が届きました♪
vol.９はヴァッレ・ダオスタ州特集で、素敵な料理に素敵な場所＆人々
がいっぱいでした ♥


イタリア好き委員会のWebサイトが5月1日よりリニューアルして、さらに楽しく
なりましたよ。⇒ http://italiazuki.com/

イタリアズッキーニクラブに入会するとこちらのマガジンに会員証が届きます。
そして全国の加盟店で会員証を提示するとサービスを受けることが出来ます。
入会の詳細はこちら⇒http://italiazuki.com/club/
年会費2,000円で、自宅に『イタリア好き』マガジンが届きます♪♪

こんな可愛いLOGOをfacebookで見つけました☆



facebookにて、広島のイタリア好きMembri@facebookというサイトの
管理人を私がやっています。良かったらこちらもご覧くださいね♪

月が地球に大接近する「スーパームーン現象」がこのGWに見れるとの
ことで、撮影しました♪今夜のSuper Moon。通常の月より14％大きく
見え、明るさは30％も増すそうで、確かに、いつもよりちょっと大きくて
とても明るい月でした。この現象10年に3回ぐらいしか見れないそうです。
詳しくは…こちらをClick!!
満月のことをイタリア語では Luna piena（ルーナ・ピエーナ）といいます。

2012.5.6 20:20 Full Moon IN HIROSHIMA.
三脚で固定して、マニュアルで我が家から見える満月を超望遠レンズで撮影。
今日の月齢 5月6日（ 満月）月齢 14.8

Calm sea & Full Moon In HIROSHIMA.
満月の下の月光が煌めく海面のこの上なく美しいこと…。
今夜もまだまだ綺麗な満月ですので、空を見上げてみて下さい♪

2012.5.6 20:30 Full Moon IN HIROSHIMA.
瀬戸内海の穏かな海と満月…GWも今日で終わり♪
明日からまた頑張りましょう!(^^)!

GW前半は名古屋へ帰省、そして後半はキアラちゃんが広島へ
遊びに来て、我が家にHomestayしました♪

Sorella minore...Chiara♪
宮島をBACKに♥
Che bel tempo anche oggi!
Buona Giornata tutti!!
蕎麦やうどんが大好きなChiaraちゃんを毎月通っている美味しい
『讃岐うどん香房』へ案内してだんなさんと3人で夕食♪

キアラちゃん、多賀さんのうどんを「とても美味しい！！」と、大満足☆

店長の多賀さんがうどんを打っているところも見学しました。
UDON 香房（かぼう）にて。http://kaboh.jp/

そして、もちろんtotideにも行きました。

2月に開講しました「第88回イタリア語講座」が4月で終了し、
初級、中級、上級と今回は沢山の新しい方が参加して下さり、
本当にありがとうございました。

さて、4月28日（土）に3つのクラスの皆様お互いに仲良くなって
頂こうと、久しぶりに終了パーティをイタリアワイナリーCEVICO
直営「totide」で開催しました。

イタリア語クラスの30名もの方が参加してとても賑やかなパーティ
となりました♪
当講座会員でもある正木さんや店長の広本さんのお2人が美味しい
ワインにお料理を振る舞ってくれました！ありがとうございました！
皆様と楽しい時間を過ごせて本当に良かったです♪

　『イタリア語万華鏡』 古浦敏生より　

イタリア語万華鏡40 『　「たんと」とタント　 』

日本語には「たんと召し上がれ（＝たくさんお食べなさい）」という
表現がある。
イタリア語のタントtantoも「たくさん」という意味であって、日本人
には覚え易い単語の一つである。このほか、覚え易いイタリア単語
としてカモーシcamosciがある。
これはカモーショcamoscioの複数形であって、「カモシカ」のこと
である。また、イタリア語のタヴェルナtavernaは、「食べるな」と音
が似ているが、「大衆食堂、居酒屋」のことであって、大いに食べて
かまわない場所である。

このような系統的には無関係の日伊両言語間の偶然の一致は前述
の「根競べ」とコンクラーヴェconclaveにも見られる。
筆者は「広島日伊協会」の理事を長年拝命しているのであるが、会員
の方から“広島方言の～ジャケー「～だから」は、イタリア語のジャッケ
gacchè「～だから」に相当する”ということを教えていただいた。
アクセントとしては広島方言はジャが高く、いわゆる「頭高アクセント」
であるのに対して、イタリア語ではケが強く、いわゆる「尾高アクセント」
である。
このような偶然の一致現象はほかの言語同士にも存在する。
たとえば英語とペルシャ語のbadはともに「悪い」という意味の形容詞
である。また、ドイツ語のカウフェンkaufenは「買う」という意味の動詞
である。もし「売る」がウルフェンurufenであったなら、もっと覚え易い
のであるが……。


中世の塔に囲まれたサン・ジミニャーノのチステルナ広場（チステルナ
は「井戸」という意味）

こちらから1~すべての記事が読めます↓
カテゴリ：イタリア語万華鏡 古浦敏生

古浦敏生(こうら・としお）
広島日伊協会理事　故マリーザ・バッサーノさんよりイタリア語を学ぶ。
広島大学名誉教授。言語学専攻。

白島中町にある“洋食の店 みんな”で1ヶ月間開催されているウンベルト
先生の個展。

いよいよ明日が最終日となりました。今日はだんなさんとここの美味しい
ランチを頂きながら、店内に飾られたウンベルト先生の作品をゆっくり
見てきました♪まだの方は是非ご覧くださいね♪♪
個展の詳細はこちら
http://itahiro.exblog.jp/14986565/